Uchwała Rady Nr XVIII/123/25 w sprawie zmiany budżetu Powiatu Świeckiego na rok 2025

Uzasadnienie

Dochody

Dochody budżetu Powiatu Świeckiego na rok 2025 zostają zwiększone o kwotę 2 181 513,00 zł do kwoty 197 824 993,02 zł, w tym:

• dochody bieżące ulegają zwiększeniu o kwotę 1 479 418,00 zł do kwoty 180 722 284,02 zł,
• dochody majątkowe ulegają zwiększeniu o kwotę 702 095,00 zł do kwoty 17 102 709,00 zł.

Dokonuje się zmian w planie dochodów w następujących pozycjach:

• w dziale „Administracja publiczna” w rozdziale „Starostwa powiatowe” w planie finansowym Starostwa Powiatowego w Świeciu w ramach paragrafu „Dotacja celowa w ramach programów finansowych z udziałem środków europejskich oraz środków, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 5 lit. a i b ustawy, lub płatności w ramach budżetu środków europejskich, realizowanych przez jednostki samorządu terytorialnego” zmniejsza się dochody bieżące a zwiększa dochody majątkowe o kwotę 3 145,00 zł przeznaczone na realizację projektu "Cyberbezpieczny samorząd";

• w dziale „Obrona narodowa” w rozdziale „Pozostała działalność” w planie finansowym Starostwa Powiatowego w Świeciu na podstawie decyzji Wojewody Kujawsko - Pomorskiego z dnia 11 września 2025 roku oraz 18 września 2025 roku w ramach paragrafu „Dotacja celowa otrzymana z budżetu państwa na realizację bieżących zadań własnych powiatu” wprowadza się dochody w kwocie 295 220,00 zł oraz w ramach paragrafu „Dotacja celowa otrzymana z budżetu państwa na realizację inwestycji i zakupów inwestycyjnych własnych powiatu” wprowadza się dochody w kwocie 698 950,00 zł z przeznaczeniem na realizację zadań wynikających z Ustawy o ochronie ludności i obronie cywilnej oraz Programu ochrony ludności i obrony cywilnej;

• w dziale „Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa” w rozdziale „Komendy powiatowe Państwowej Straży Pożarnej” w ramach paragrafu „Dotacja celowa otrzymana z budżetu państwa na zadania bieżące z zakresu administracji rządowej oraz inne zadania zlecone ustawami realizowane przez powiat” na podstawie decyzji Wojewody Kujawsko - Pomorskiego: z dnia 10 września 2025 roku (WFB.I.3120.3.72.2025) zwiększa się dochody o 274 009,00 zł;

• w dziale „Dochody od osób prawnych, od osób fizycznych i od innych jednostek nieposiadających osobowości prawnej oraz wydatki związane z ich poborem” w rozdziale „Wpływy z innych opłat stanowiących dochody jednostek samorządu terytorialnego na podstawie ustaw” w ramach paragrafu „Wpływy z tytułu grzywien i innych kar pieniężnych od osób prawnych i innych jednostek organizacyjnych” zmniejsza się dochody o 7 000,00 zł, w ramach paragrafu „Wpływy z opłat za koncesje i licencje” zmniejsza się dochody o 8 000,00 zł oraz w ramach paragrafu „Wpływy z opłat za zezwolenia, akredytacje oraz opłaty ewidencyjne, w tym opłaty za częstotliwości” zwiększa się dochody o kwotę 25 000,00 zł;
• w dziale „Różne rozliczenia” w rozdziale „Różne rozliczenia finansowe” w ramach paragrafu „Wpływy z pozostałych odsetek” zwiększa się dochody o kwotę 350 000,00 zł;

• w dziale „Różne rozliczenia” w rozdziale „Różne rozliczenia finansowe” w ramach paragrafu „Środki z Funduszu Pomocy na finansowanie lub dofinansowanie zadań bieżących w zakresie pomocy obywatelom Ukrainy” na podstawie pism Ministra Finansów: z dnia 18 sierpnia 2025 roku (ST3.4752.9.2025.p) oraz z dnia 15 września 2025 roku (ST3.4752.10.2025.p) wprowadza się dochody w kwocie 200 965,00 zł;

• w dziale „Oświata i wychowanie” w rozdziale „Technika” w ramach paragrafu „Dotacja celowa w ramach programów finansowanych z udziałem środków europejskich oraz środków, o których mowa w art.5 ust.1 pkt 3 oraz ust. 3 pkt 5 i 6 ustawy, lub płatności w ramach budżetu środków europejskich, z wyłączeniem dochodów klasyfikowanych w paragrafie 205” zwiększa się dochody: z tytułu realizacji projektu "Erasmus+ szansą zdobycia umiejętności zawodowych na poziomie europejskim - wzmacnianie kompetencji kluczowych" przez Zespół Szkół Ponadpodstawowych w Świeciu o kwotę 332 000,00 zł oraz z tytułu realizacji projektu "Erasmus+ Mobilność edukacyjna uczniów i kadry" przez Zespół Szkół w Nowem o kwotę 106 400,00 zł;

• w dziale „Oświata i wychowanie” w rozdziale „Pozostała działalność” w ramach paragrafu „Dotacja celowa w ramach programów finansowanych z udziałem środków europejskich oraz środków, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 5 lit. a i b ustawy, lub płatności w ramach budżetu środków europejskich, realizowanych przez jednostki samorządu terytorialnego” zwiększa się dochody o 25 290,00 zł przeznaczonych na realizację projektu "Kierunek-Zawód";

• w dziale „Pomoc społeczna” w rozdziale „Domy pomocy społecznej” w ramach paragrafu „Dotacja celowa otrzymana z budżetu państwa na realizację bieżących zadań własnych powiatu” na podstawie decyzji Wojewody Kujawsko - Pomorskiego z dnia 9 września 2025 roku (WFB.I.3120.3.73.2025) zmniejsza się dochody o 91 600,00 zł przeznaczone na realizację rządowego programu "Dofinansowanie wynagrodzeń pracowników jednostek organizacyjnych pomocy społecznej w postaci dodatku motywacyjnego na lata 2024-2027";
• w dziale „Pomoc społeczna” w rozdziale „Powiatowe centra pomocy rodzinie” w ramach paragrafu „Dotacja celowa otrzymana z budżetu państwa na realizację bieżących zadań własnych powiatu” na podstawie decyzji Wojewody Kujawsko - Pomorskiego z dnia 9 września 2025 roku (WFB.I.3120.3.73.2025) zmniejsza się dochody o 25 121,00 zł przeznaczone na realizację rządowego programu "Dofinansowanie wynagrodzeń pracowników jednostek organizacyjnych pomocy społecznej w postaci dodatku motywacyjnego na lata 2024-2027";

• w dziale „Rodzina” w rozdziale „Działalność placówek opiekuńczo-wychowawczych” w ramach paragrafu „Wpływy z najmu i dzierżawy składników majątkowych Skarbu Państwa, jednostek samorządu terytorialnego lub innych jednostek zaliczanych do sektora finansów publicznych oraz innych umów o podobnym charakterze” zwiększa się dochody o kwotę 5 400,00 zł;

Wydatki

Wydatki budżetu Powiatu Świeckiego na rok 2025 zostają zwiększone o kwotę 2 181 513,00 zł do kwoty 204 960 368,02 zł, w tym:

• wydatki bieżące ulegają zwiększeniu o kwotę 1 552 107,00 zł do kwoty 181 289 404,02 zł,
• wydatki majątkowe ulegają zwiększeniu o kwotę 629 406,00 zł do kwoty 23 670 964,00 zł.

Dokonuje się zmian w planie wydatków w następujących pozycjach:

• w dziale „Transport i łączność” w rozdziale „Drogi publiczne powiatowe” w planie finansowym Powiatowego Zarządu Dróg w Świeciu dokonuje się następujących zmian: w ramach paragrafu „Zakup usług pozostałych” zmniejsza się wydatki o 4 000,00 zł z przeznaczeniem na zwiększenie wydatków obejmujących wykonanie ekspertyz projektów architektonicznych - budowlanych obiektów mostowych oraz w ramach paragrafu „Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych” (dotyczy zadania Przebudowa drogi powiatowej nr 1243C Gródek - Biechówko) zwiększa się wydatki o 35 000,00 zł;
• w dziale „Gospodarka mieszkaniowa” w rozdziale „Gospodarka gruntami i nieruchomościami” w planie finansowym Starostwa Powiatowego w ramach paragrafu „Zakup usług pozostałych” zmniejsza się wydatki o 11 000,00 zł z przeznaczeniem na zabezpieczenie środków na zakup usług remontowych (10 000,00 zł) oraz koszty postępowania sądowego (1 000,00 zł);
• w dziale „Administracja publiczna” w rozdziale „Starostwa powiatowe” w planie finansowym Powiatowego Zarządu Dróg w Świeciu w ramach paragrafu „Różne opłaty i składki” zmniejsza się wydatki o 10 000,00 zł z przeznaczeniem na zabezpieczenie środków na aktualizację licencji oprogramowania (8 000,00 zł) i naprawę urządzeń biurowych (2 000,00 zł) oraz zmniejsza się środki w ramach paragrafu „Wpłaty na Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych” o kwotę 100,00 zł z przeznaczeniem na zwiększenie wydatków z tytułu podróży służbowych. W planie finansowym Starostwa Powiatowego w ramach paragrafu „Zakup usług pozostałych” zwiększa się wydatki o 20 000,00 zł oraz w projekcie "Cyberbezpieczny samorząd" w ramach paragrafu „Wydatki na zakupy inwestycyjne jednostek budżetowych” zwiększa się wydatki o 45 456,00 zł i w ramach paragrafu „Zakup materiałów i wyposażenia” zmniejsza się wydatki o 3 456,00 zł;
• w dziale „Administracja publiczna” w rozdziale „Wspólna obsługa jednostek samorządu terytorialnego” w planie finansowym Powiatowego Zespołu Ekonomiczno-Administracyjnego w ramach paragrafu „Opłaty z tytułu zakupu usług telekomunikacyjnych” zmniejsza się wydatki o 400,00 zł z przeznaczeniem na zakup usług zdrowotnych;
• w dziale „Administracja publiczna” w rozdziale „Pozostała działalność” w planie finansowym Starostwa Powiatowego w ramach paragrafu „Zakup materiałów i wyposażenia” zwiększa się wydatki związane z zakupem druków dla Wydziału Komunikacji i Dróg o kwotę o 250 000,00 zł;

• w dziale „Obrona narodowa” w rozdziale „Pozostała działalność” w planie finansowym Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Świeciu w ramach paragrafu „Zakup materiałów i wyposażenia” zmniejsza się wydatki o 80 000,00 zł z przeznaczeniem na zwiększenie wydatków związanych z zakupem usług pozostałych (40 000,00 zł) oraz usług remontowych (40 000,00 zł). W planie finansowym Starostwa Powiatowego w ramach paragrafu „Zakup materiałów i wyposażenia” wprowadza się wydatki w kwocie 271 220,00 zł, w ramach paragrafu „Zakup usług pozostałych” wprowadza się wydatki w kwocie 24 000,00 zł, w ramach paragrafu „Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych” wprowadza się wydatki w kwocie 360 000,00 zł (w tym: w ramach zadania „Przebudowa budynków garażowo-magazynowych przy ul. Laskowickiej w Świeciu na potrzeby Centrum Zarządzania Kryzysowego, Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej” - 160 000,00 zł; w ramach zadania „Przebudowa budynku na magazyn Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej w Bąkowie” - 40 000,00 zł; w ramach zadania „Wzmocnienie systemu bezpieczeństwa energetycznego poprzez doposażenie Starostwa Powiatowego w Świeciu w magazyn energii w ramach Programu OL i OC” - 200 000,00 zł) oraz w ramach paragrafu „Wydatki na zakupy inwestycyjne jednostek budżetowych” wprowadza się wydatki w kwocie 298 950,00 zł (w tym: w ramach zadania „Zakup agregatów prądotwórczych w ramach Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej” - 62 260,00 zł; w ramach zadania „Zakup kabiny do dekontaminacji w ramach Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej” -17 500,00 zł; w ramach zadania „Zakup manekina ratowniczego w ramach cyklu edukacyjnego z zakresu OL i OC” - 53 690,00 zł, w ramach zadania „Zakup namiotu pneumatycznego w ramach Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej” - 60 000,00 zł, w ramach zadania „Zakup osuszacza podposadzkowego w ramach Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej” - 29 000,00 zł oraz w ramach zadania „Zakup symulatora zagrożeń pożarowych i edukacji ekologicznej w ramach cyklu edukacyjnego z zakresu OL i OC” - 76 500,00 zł) - źródło finansowania: decyzja Wojewody na realizację zadań wynikających z Ustawy o ochronie ludności i obronie cywilnej oraz Programu ochrony ludności i obrony cywilnej;

• w dziale „Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa” w rozdziale „Komendy powiatowe Państwowej Straży Pożarnej” w planie finansowym Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Świeciu w ramach paragrafów „Wydatki osobowe niezaliczone do uposażeń wypłacane żołnierzom i funkcjonariuszom” oraz „Uposażenia żołnierzy zawodowych oraz funkcjonariuszy” zmniejsza się wydatki o łączną kwotę 198 836,00 zł z przeznaczeniem na zabezpieczenie wypłaty rekompensaty za nadgodziny dla funkcjonariuszy oraz zwiększa się wydatki związane z uposażeniami, nagrodami uznaniowymi, świadczeniami i równoważnikami dla funkcjonariuszy o kwotę 274 009,00 zł - źródło finansowania: decyzja Wojewody;
• w dziale „Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa” w rozdziale „Obrona cywilna” w ramach paragrafu „Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych” (dotyczy zadania Przebudowa budynków garażowych przy ul. Laskowickiej w Świeciu na potrzeby Centrum Zarządzania Kryzysowego i Ochrony Ludności) zmniejsza się wydatki o 160 000,00 zł wycofując środki własne i zwiększając wydatki w ramach paragrafu „Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych” (dotyczy zadania Budowa internatu przy Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym w Warlubiu);
• w dziale „Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa” w rozdziale „Usuwanie skutków klęsk żywiołowych” w ramach paragrafu „Wydatki na zakupy inwestycyjne jednostek budżetowych” (dotyczy zadania Zakup sprzętu przeciwpowodziowego na potrzeby usuwania skutków klęsk żywiołowych) zmniejsza się wydatki o 120 000,00 zł z przeznaczeniem na zwiększenie wydatków w zakresie zakupu usług obejmujących wykonanie ekspertyz i analiz - środki z opłat i kar za korzystanie ze środowiska;
• w planie finansowym Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Warlubiu w dziale "Oświata i wychowanie” w rozdziale "Szkoły podstawowe specjalne", „Przedszkola specjalne”, „Szkoły zawodowe specjalne” oraz w dziale „Edukacyjna opieka wychowawcza” w rozdziale "Specjalne ośrodki szkolno-wychowawcze" i „Wczesne wspomaganie rozwoju dziecka” zmniejsza się wydatki związane z zakupem materiałów i wyposażenia z przeznaczeniem na zabezpieczenie środków na: zakup żywności (20 000,00 zł) oraz wynagrodzenia wraz z pochodnymi dla pomocy nauczyciela (17 933,00 zł);

• w dziale "Oświata i wychowanie” w rozdziale „Technika” wprowadza się wydatki w kwocie 332 000,00 zł w związku z realizacją projektu "Erasmus+ szansą zdobycia umiejętności zawodowych na poziomie europejskim - wzmacnianie kompetencji kluczowych" przez Zespół Szkół Ponadpodstawowych w Świeciu;
• w dziale "Oświata i wychowanie” w rozdziale „Technika” wprowadza się wydatki w kwocie 106 400,00 zł w związku z realizacją projektu "Erasmus+ Mobilność edukacyjna uczniów i kadry" przez Zespół Szkół w Nowem;

• w dziale „Oświata i wychowanie” w rozdziale „Technika” w ramach paragrafu „Dotacja celowa dla jednostki spoza sektora finansów publicznych na finansowanie lub dofinansowanie zadań bieżących związanych z pomocą obywatelom Ukrainy” wprowadza się wydatki w kwocie 30 577,00 zł - źródło finansowania środki z Funduszu Pomocy;
• w dziale „Oświata i wychowanie” w rozdziale „Licea ogólnokształcące” w ramach paragrafu „Dotacja celowa dla jednostki spoza sektora finansów publicznych na finansowanie lub dofinansowanie zadań bieżących związanych z pomocą obywatelom Ukrainy” wprowadza się wydatki w kwocie 37 606,00 zł - źródło finansowania środki z Funduszu Pomocy;

• w dziale "Oświata i wychowanie” w rozdziale „Technika”, "Branżowe szkoły I stopnia" i "Licea ogólnokształcące" w planie finansowym Zespołu Szkół Ponadpodstawowych w Świeciu w ramach paragrafu „Wynagrodzenia osobowe nauczycieli” zmniejsza się wydatki o łączną kwotę 22 400,00 zł z przeznaczeniem na wypłatę odprawy pośmiertnej;
• w dziale "Oświata i wychowanie” w rozdziale „Technika”, "Branżowe szkoły I stopnia" i "Licea ogólnokształcące" w planie finansowym Zespołu Szkół w Nowem w ramach paragrafu „Zakup materiałów i wyposażenia” zmniejsza się wydatki o łączną kwotę 2 102,00 zł z przeznaczeniem na zakup usług zdrowotnych;

• w dziale „Oświata i wychowanie” w rozdziale „Pozostała działalność” zmiany w planach finansowych: I Liceum Ogólnokształcącego w Świeciu (zwiększenie o 18 000,00 zł), Zespołu Szkół Ponadpodstawowych w Świeciu (zwiększenie o 26 586,00 zł), Zespołu Szkół Specjalnych w Świeciu (zwiększenie o 39 600,00 zł), Zespołu Szkół Ogólnokształcących i Policealnych w Świeciu (zwiększenie o 28 000,00 zł) oraz Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Warlubiu (zwiększenie o 20 596,00 zł) - źródło finansowania środki z Funduszu Pomocy;
• w dziale „Oświata i wychowanie” w rozdziale „Pozostała działalność” w planie finansowym I Liceum Ogólnokształcącego w Świeciu w ramach realizacji projektu ""Kierunek-Zawód" wprowadza się wydatki w kwocie 25 290,00 zł z przeznaczeniem na zakup środków dydaktycznych i książek;
• w dziale „Ochrona zdrowia” w rozdziale „Pozostała działalność” w ramach paragrafu „Dotacja celowa z budżetu jednostki samorządu terytorialnego, udzielone w trybie art. 221 ustawy, na finansowanie lub dofinansowanie zadań zleconych do realizacji organizacjom prowadzącym działalność pożytku publicznego” zmniejsza się wydatki o 5 000,00 zł z przeznaczeniem na zwiększenie wydatków z tytułu zakupu usług pozostałych w rozdziale „Promocja jednostek samorządu terytorialnego”;
• w dziale „Pomoc społeczna” w rozdziale „Domy pomocy społecznej” w planie finansowym Domu Pomocy Społecznej w Gołuszycach w ramach paragrafów: „Zakup usług pozostałych”, „Składki na Fundusz Pracy oraz Fundusz Solidarnościowy”, „Zakup leków, wyrobów medycznych i produktów biobójczych”, „Odpisy na zakładowy fundusz świadczeń socjalnych”, paragrafu „Szkolenia pracowników niebędących członkami korpusu służby cywilnej” i „Wpłaty na PPK finansowane przez podmiot zatrudniający” zmniejsza się wydatki z przeznaczeniem na zabezpieczenie środków na wypłaty premii i nagród wraz z pochodnymi dla pracowników (90 000,00 zł), zakup materiałów i wyposażenia (36 000,00 zł) oraz zakup usług remontowych (5 000,00 zł) i zdrowotnych (1 000,00 zł).  Na podstawie decyzji Wojewody Kujawsko - Pomorskiego zmniejsza się wydatki przeznaczone na realizację rządowego programu "Dofinansowanie wynagrodzeń pracowników jednostek organizacyjnych pomocy społecznej w postaci dodatku motywacyjnego na lata 2024-2027" - Dom Pomocy Społecznej w Gołuszycach o 31 000,00 zł oraz dotację celową dla Domu Pomocy Społecznej w Świeciu o 60 600,00 zł;
• w dziale „Pomoc społeczna” w rozdziale „Powiatowe centra pomocy rodzinie” w planie finansowym Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Świeciu na podstawie decyzji Wojewody Kujawsko - Pomorskiego zmniejsza się wydatki przeznaczone na realizację rządowego programu "Dofinansowanie wynagrodzeń pracowników jednostek organizacyjnych pomocy społecznej w postaci dodatku motywacyjnego na lata 2024-2027" o kwotę 25 121,00 zł;
• w dziale „Pozostałe zadania w zakresie polityki społecznej” w rozdziale „Zespoły do spraw orzekania o niepełnosprawności” w ramach paragrafu „Wynagrodzenia bezosobowe” zmniejsza się wydatki o 150 000,00 zł z przeznaczeniem na zwiększenie wydatków z tytułu zakupu usług pozostałych;
• dziale „Pozostałe zadania w zakresie polityki społecznej” w rozdziale „Powiatowe urzędy pracy” w planie finansowym Powiatowego Urzędu Pracy w Świeciu w ramach paragrafów „Zakup energii”, „Opłaty z tytułu zakupu usług telekomunikacyjnych”, „Opłaty za administrowanie i czynsze za budynki, lokale i pomieszczenia garażowe” i „Podatek od nieruchomości” zmniejsza się wydatki o łączną kwotę 13 943,00 zł z przeznaczeniem na zakup materiałów i wyposażenia oraz zakup usług;
• w dziale „Edukacyjna opieka wychowawcza” w rozdziale „Internaty i bursy szkolne” w planie finansowym Zespołu Szkół Ponadpodstawowych w Świeciu w ramach paragrafu „Zakup usług zdrowotnych”, „Podróże służbowe krajowe”, „Różne opłaty i składki” i „Szkolenia pracowników niebędących członkami korpusu służby cywilnej” zmniejsza się wydatki o łączną kwotę 3 650,00 zł z przeznaczeniem na zakup materiałów i wyposażenia oraz zakup usług;
• w dziale „Edukacyjna opieka wychowawcza” w rozdziale „Kolonie i obozy oraz inne formy wypoczynku dzieci i młodzieży szkolnej, a także szkolenia młodzieży” w ramach paragrafu „Dotacja celowa z budżetu jednostki samorządu terytorialnego, udzielone w trybie art. 221 ustawy, na finansowanie lub dofinansowanie zadań zleconych do realizacji organizacjom prowadzącym działalność pożytku publicznego” zmniejsza się wydatki o 23 000,00 zł z przeznaczeniem na zwiększenie wydatków z tytułu zakupu usług pozostałych w rozdziale „Promocja jednostek samorządu terytorialnego”;
• w dziale „Rodzina” w rozdziale „Działalność placówek opiekuńczo-wychowawczych” w planach finansowych Centrum Administracyjnego Obsługi Placówek Opiekuńczo-Wychowawczych w Bąkowie, Placówki Opiekuńczo-Wychowawczej nr 1 "Dom Dziecka w Bąkowie", Placówki Opiekuńczo-Wychowawczej nr 2 w Bąkowie i Placówki Opiekuńczo-Wychowawczej nr 3 w Bąkowie dokonuje się zwiększenia środków finansowych na wypłatę wynagrodzeń wraz z pochodnymi o łączną kwotę 33 000,00 zł.

Przychody

Przychody budżetu Powiatu Świeckiego na rok 2025 nie uległy zmianie.

Rozchody

Rozchody budżetu Powiatu Świeckiego na rok 2025 nie uległy zmianie.

Przewodnicząca Rady Powiatu Świeckiego

Urszula Kempińska-Czerwińska